0068: Everybody dies IV : God have mercy.


第二季的Six Feet Under把整個調性都拉一個很沉,很沉的境界。
不過在Season Final的時候,編劇拉起來一段小高潮。


Nate: You ready to go, Mom?

Mom: Is it time already?

Nate: Yeah, just about.

Mom: But you haven't even eaten.

Nate: I'm not supposed to.

Mom: Of course, I'm such an idiot.

Nate: No, you're not.

Mom: Clearly, there's something wrong with me...
that made you keep this from me
while your brother and sister knew.

Nate: Mom, I'm sorry.

Mom: But why? Why does this keep happening?

Nate: I just didn't want to worry you.

Mom: You're not supposed to protect me.
I'm supposed to protect you.

Nate: But you can't.
You can't protect me from this.

Mom: But I can try. That's what a mother does.
She tries to protect you,
and most of the time, she fails...
but it's the trying that makes you feel loved.

How will you feel loved
if you don't ever let me try?

Nate: I do. I do feel loved.

Mom: It was just so many months
I could have loved you better.

Nate: You loved me fine.

Mom: You're everything.
You don't even know.
You're everything to me.

Nate: God, I don't want to go.
I won't go. I can't. I can't do this, I can't.
I don't want to go!

Mom: I won't let you go.
Nate: I don't wanna go.

Mom: I'll never let you go.